Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.
No, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo
A šta ako se ne vrati na ranè?
E se non tornasse al ranch?
Ako se ne varam, sve što radim, radim uz blagoslov naèelnika policije.
Se non erro Murphy mi ha affidato il caso, giusto?
Šta æeš da radiš ako se ne vrate?
Che cosa farai se non tornano?
Ako se ne žuriš, zaslužio si par piva.
Non scappare subito, fermati un po' con noi. Ti sei guadagnato un paio di birre.
Da ali deluje, i ako se ne suprotstavimo Sheridanu, uništiæe nas na izborima.
Si', ma sta funzionando, e se non contrastiamo Sheridan, rallentera' le cose.
Kako je ovo moj rukopis ako se ne seæam da sam ga pisala?
Come fa questa a essere la mia calligrafia se non mi ricordo di averlo mai scritto?
Tvoj otac mi je rekao da æe mi išèupati noge ako se ne pojavim.
Tuo padre mi avrebbe gambizzato se non fossi venuta.
Ako se ne uèlaniš u Sigma Betu, ne vrediš ništa u krevetu!
"Se non entrate nella Sigma Beta, non contate una cacchetta."
A šta ako se ne vratiš?
E se non tornassi a prendermi?
To stvorenje će ubiti moju porodicu ako se ne vratim nazad.
Ucciderà anche la mia famiglia, se non riesco a tornare.
Ako se ne možeš zaljubiti u San Francisku, ne možeš se zaljubiti nigde.
Se non riesci ad innamorarti a San Francisco, non ti innamorerai mai da nessuna parte.
Ako se ne vratim za osam casova, svrši to, bez pitanja, bez oklevanja.
Se non sono tornato entro otto ore, finiscilo. Nessuna domanda, nessuna esitazione.
Vi namerno pozivate na ometanje javnog reda, ako se ne raziðete, biæete uhapšeni.
State causando intralcio alla circolazione! Andatevene subito, o vi arresto.
Ako se ne pojavimo sa zmajevima, i to brzo...
Se non troviamo subito dei draghi...
Ako se ne vrate pre nego što se ta vrata zatvore, onda su doživotno zaglavljeni tamo.
E devono esserlo. O rientrano prima della chiusura delle porte o restano bloccati fuori tutta Ia notte.
A ako se ne probudim... biæe to tvoja noæna mora, seronjo.
In caso contrario... sara' il tuo incubo, bastardo.
A šta ako se ne vrati?
E che succede se non si torna?
Ako se ne vratim za dva sata, vrati ih sve u grad.
Se non sarò di ritorno tra due ore, riporta tutti in città.
Ako se ne zaglavi u jarku punom govana, onda je naš problem.
Andiamocene! Se non stai guidando in una palude, e' lui il nostro problema!
Ako se ne vratimo jedan sat, potoneš teretnjaka i sami kod kuće.
Se non torniamo entro un'ora, affonda il mercantile e torna a casa.
Pa... ako se ne vratim kuæi, najgore što se može desiti je da me gurnu ispod tepiha.
Quindi... se non dovessi tornare a casa, la parte peggiore verrebbe insabbiata.
Drugim reèima, gubimo milione ako se ne desi nešto što se nikad nije desilo?
In altre parole, perderemo milioni finché non accadrà qualcosa che non è mai accaduto prima?
Ako se ne budeš oseæao bolje, žao mi je.
Ma se non migliori, mi dispiace ma ti fermi qui.
Ali... znam da æu zažaliti ako se ne oprostim lièno od vas.
Ma.. sapevo che se non ti avessi detto addio di persona, l'avrei rimpianto.
Ljudi u Nešenel Sitiju æe iskusiti desetostruki bol, ako se ne sretnemo.
Se non mi affronti, gli umani di National City soffriranno 10 volte di più.
Ako se ne varam, gðica Avocet tamo ima petlju.
Miss Avocet ha un anello temporale in quella zona.
Stvari se raspadaju ako se ne brinete o njima.
Le cose vanno a rotoli se non le curi.
Ako se ne ljutiš, morao bih na posao.
Se non ti dispiace, vorrei tornare al lavoro.
Zar stvarno misliš, ako se ne bojim Lagerte, da æu se tebe bojati?
Pensi davvero... che se non ho paura di Lagertha, allora dovrei averla di te?
Ako se ne promeni ova statistika prihoda, ako se ne reši ovo što se događa u zdravstvu, doći će do deinvestiranja u omladinu.
Se non si cambia lo scenario delle entrate, se non si risolve quello che si sta facendo nella salute, si disinvestirà dai giovani.
U Nacionalnoj galeriji portreta, ako se ne zna biografija slike, nekako nam je slika beskorisna.
Ora, alla National Portrait Gallery, se non conosci la biografia di un quadro, diventa inutile.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Io facevo vacanze in una zona di guerra, perché i miei genitori erano preoccupati che, se non fossimo tornate in Palestina ogni estate, saremmo diventate come Madonna.
Ali u poređenju sa čim? Šta se dešava ako se ne lečite?
Scende rispetto a cosa? E cosa accadrebbe in assenza di trattamenti?
Po tome ću poznati da sam Ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.
Ma tu, Signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare
Hoće li dvojica ići zajedno, ako se ne sastanu?
Camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo
I reče im: Zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao deca, nećete ući u carstvo nebesko.
«In verità vi dico: se non vi convertirete e non diventerete come i bambini, non entrerete nel regno dei cieli
I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.
Ora alcuni, venuti dalla Giudea, insegnavano ai fratelli questa dottrina: «Se non vi fate circoncidere secondo l'uso di Mosè, non potete esser salvi
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.
E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo
Opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva dela čini; ako li ne, doći ću ti skoro, i dignuću svećnjak tvoj s mesta njegovog, ako se ne pokaješ.
Ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. Se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto
Evo je ja mećem na odar, i one koji čine preljubu s njom u nevolju veliku, ako se ne pokaju od svojih dela.
Ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato
0.73258996009827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo 